| 1. | A foreman of the food and environmental hygiene department responsible for gully emptying duties was jailed for eight months for conspiring to defraud the government by falsifying work records
食物环境卫生署一名夜更吸渠队管工，串谋以伪造工作纪录欺诈政府，被判入狱八个月。 |
| 2. | A foreman of a nightshift gully emptying team of the food and environmental hygiene department was sentenced to five months imprisonment for conspiring with his colleagues to defraud the government w
一名食物环境卫生署夜更吸渠队管工，伪造工作纪录欺诈政府，被判入狱五个月。 |
| 3. | A foreman of a nightshift gully emptying team of the food and environmental hygiene department was jailed for six months for conspiring with his colleagues to defraud the government with falsified wor
一名食物环境卫生署夜更吸渠队管工，串谋其他同事伪造工作纪录，意图欺诈政府，被判入狱六个月。 |
| 4. | The department currently employs 6 in - house mechanical gully emptiers and 7 contractor s mechanical gully emptiers to provide gully emptying service , and they are normally employed after midnight when traffic is light
这些地区的沟渠每六星期清理1次。现时本署及洁净服务承办商分别有6及7辆机械吸渠车。 |
| 5. | The department currently employs 8 in - house mechanical gully emptiers and 7 contractor s mechanical gully emptiers to provide gully emptying service , and they are normally employed after midnight when traffic is light
这些地区的沟渠每六星期清理1次。现时本署及洁净服务承办商分别有8及7辆机械吸渠车。 |
| 6. | Direct public cleansing services range from street sweeping and washing , collection of household waste and on - street litter , gully emptying , desludging , to providing toilets for public convenience
直接的公共洁净服务包括清扫及清洗街道收集住户废物和街头垃圾清渠清粪，以至设置公厕方便市民。这些服务由本署 |
| 7. | Direct public cleansing services range from street sweeping and washing , collection of household waste and on - street litter , gully emptying , desludging , to managing public cleansing facilities like refuse collection points rcps
直接的公共洁净服务包括清扫及清洗街道收集住户废物和街头垃圾清渠清粪，以至管理洁净设施如垃圾收集站等。 |
| 8. | A departmental workforce of about 3 500 is deployed to provide services including street sweeping and street washing , gully emptying , waste collection and managing public toilets , aqua privies and refuse collection points
本署约有3 500名洁净工人，他们负责提供多项服务，包括清扫和清洗街道清理沟渠收集废物，以及管理公厕旱厕和垃圾收集站。 |
| 9. | Direct public cleansing services range from street sweeping and washing , collection of household waste and on - street litter , gully emptying , desludging , to managing public cleansing facilities like refuse collection points ( rcps )
直接的公共洁净服务包括清扫及清洗街道、收集住户废物和街头垃圾、清渠、清粪，以至管理洁净设施如垃圾收集站等。 |
| 10. | Thirdly , pre - euro diesel vehicles of vehicle weight over 4 tonnes and with body types of concrete mixer , gully emptier , lorry crane or pressure tanker , except those issued with a cross - boundary road permit , will have to be installed with emission reduction devices
第三项措施是规定重逾四公吨的欧盟前期重型柴油车辆（跨境长怠速车辆除外）而其登记车身类型为混凝土车、沟渠清洁车、机动式起重吊车或压缩缸车，必须安装减少排放物器件。 |
